Das vorliegende Buch enthält die Texte nahezu aller 161 Schrifttafeln des Jean-Paul-Wandertagebuchs. Bei der Transkription und Bearbeitung haben wir uns eng an die Werkausgabe von Norbert Miller angelehnt.

In der Darstellung der Wanderung selbst sind wir sklavisch authentisch geblieben – wir haben nichts hinzugefügt, nichts verfälscht und nichts weggelassen. An dieser Stelle möchten wir auch allen unseren uns zufällig begegneten »Protagonisten«, die jeweils auf ihre ganz eigene liebenswerte Art zum Buch beigetragen haben, herzlichst danken.

Wir haben uns bewusst dafür entschieden, diesen Blog und das daraus entstandene Buch in eigener Regie herauszugeben. Die Fertigstellung war ein langer Prozess, begleitet von zahlreichen zeitlichen Zwangspausen und umfangreichen Recherchen. Kein Verlag hätte diese Arbeitsweise »unterwegs« akzeptiert.

Unser besonderer Dank gilt der »Wegmacherin« Dr. Karla Fohrbeck, die unser Projekt von Anfang an wahrgenommen und begrüßt hat – und die uns zwölf Jahre später, als wirkliche Herzensmenschen, die Jean Paul lieben, wiedererkannte. Sie war es, die uns schließlich fragte, ob wir die Nachfolge von Eberhard Schmidt antreten und die Leitung des nach wie vor verwaisten Jean-Paul-Museums in Joditz übernehmen wollten. Eine größere Ehre hätten wir uns nicht vorstellen können.